Sundance 2020 touches down with surprising new stories from the nation’s heartland and beyond – a cinematic tapestry of independent…