Mott Hupfel wades into the ever-shifting waters of love and friendship for Philip Seymour Hoffman’s indie drama Jack Goes Boating…