The filmmaking team behind the Oscar-winning Dallas Buyers Club goes even deeper into the backcountry of indie production with the…